Часто бывает удобно получить строки вашего сайта с помощью страницы экспорта и использовать редактор Gettext для работы над переводом. На этой странице вы можете искать переведенные и непереведенные строки, а также английский текст, который предлагается Drupal по умолчанию.